Lacan, Freud: um encontro faltoso